Impressum（法律声明）

Angaben gemäß § 5 DDG / 根据德国《数字服务法》第5条：
ENCK GmbH（德国慕尼黑安客有限责任公司）
Einsteinstrasse 119
81675 München, Deutschland

Vertreten durch / 法定代表人：
Herr Xuesong Yin

Kontakt / 联系方式：
Telefon: +49 176 5781 8819
E-Mail: info@enck-gmbh.com

Registereintrag / 公司注册信息：
Handelsregister: Amtsgericht München
HRB 247418

Umsatzsteuer-ID / 增值税号（ gemäß §27a UStG ）：
DE324977410

Verantwortlich für den Inhalt / 网站内容负责人：
Yin Xuesong, Anschrift wie oben.

§34c GewO 许可发证与监管机构 / Erlaubnis- und Aufsichtsbehörde:
Industrie- und Handelskammer für München und Oberbayern
Max-Joseph-Straße 2, 80333 München
IHK für München und Oberbayern 官方网站

Datenschutzerklärung / 隐私说明

Stand: 21.10.2026. Verantwortlich ist ENCK GmbH, Einsteinstraße 119, 81675 München, Deutschland. Kontakt für Datenschutzanfragen: info@enck-gmbh.com.

Websitebetrieb und Hosting

Die Website wird über Hostinger betrieben. Beim Aufruf werden technische Verbindungsdaten wie IP-Adresse, Zeitpunkt, Browser und angeforderte Ressource zur Auslieferung und Absicherung der Website verarbeitet. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, unser Interesse an einem funktionsfähigen und sicheren Internetangebot. Technische Dienstleister können Daten im Rahmen der Bereitstellung verarbeiten. Informationen von Hostinger zur Auftragsverarbeitung.

Kontakt und Projektanfragen

Bei Kontakt per Formular, E-Mail oder Telefon verarbeiten wir die von Ihnen angegebenen Kontakt- und Projektinformationen zur Bearbeitung Ihrer Anfrage. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO bei vorvertraglichen oder vertraglichen Anfragen, andernfalls Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO für die Beantwortung geschäftlicher Anfragen. Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies für den Zweck oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten erforderlich ist. Eine projektbezogene Weitergabe an weitere Beteiligte wird mit Ihnen abgestimmt.

Bitte übermitteln Sie zunächst nur allgemeine Eckdaten. Finanzunterlagen, Kundendaten, Ausweiskopien und andere vertrauliche Dokumente gehören nicht in das offene Kontaktformular. Einen geeigneten Austauschweg und die Vertraulichkeit stimmen wir gesondert ab.

Externe Medien und Links

Die bestehende Startseiten-Hintergrundsequenz wird von Pexels geladen; Bilder werden unter anderem über Hostinger/Zyrosite und Unsplash bereitgestellt. Beim Abruf erhalten die jeweiligen Server technische Verbindungsdaten. Externe Links, etwa zum Immobilienportal, öffnen andere Websites mit eigenen Datenschutzhinweisen. Pexels-Datenschutzhinweise.

Cookies und Schutz des Formulars

Technisch erforderliche Speicherungen dienen der Websitefunktion. Nicht erforderliche Analyse- oder Marketingtechnologien dürfen nur auf der jeweils erforderlichen Rechtsgrundlage, insbesondere nach einer wirksamen Einwilligung, eingesetzt werden. Bloßes Weitersurfen stellt keine Einwilligung dar. Das Kontaktformular enthält ein technisches Köderfeld zur Erkennung einfacher automatisierter Eingaben; es erstellt kein Werbeprofil.

Ihre Rechte

Nach Maßgabe der DSGVO haben Sie insbesondere Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung und Datenübertragbarkeit sowie auf Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen. Eine erteilte Einwilligung kann mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden. Sie können sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren. Wenden Sie sich für die Ausübung Ihrer Rechte an die oben genannte E-Mail-Adresse.

中文说明

数据责任方为上述 ENCK GmbH。网站通过 Hostinger 提供，访问时会处理 IP 地址、访问时间、浏览器等技术信息，以提供页面和保障安全。背景视频与部分图片由外部媒体服务器加载，相应服务器会接收技术连接信息。

咨询表单、邮件或电话中提交的姓名、邮箱和项目概况用于处理咨询、开展订约前沟通或履行合同，依据为 GDPR 第6条第1款 b 或 f 项。资料仅在处理目的或法定保留义务所需期间保存；向其他项目参与方披露前与您协调。

请勿通过公开表单提交财务报表、客户名单、证件或其他敏感材料。详细文件的保密与交换方式另行约定。表单设有用于识别简单机器提交的技术诱饵字段，不用于广告画像。

继续浏览不构成对非必要 Cookie 的同意。您依法享有查询、更正、删除、限制处理、数据转移、反对及撤回同意等权利，并可向数据保护监管机构投诉。请通过上述邮箱联系我们。